[ākhānchut] (n) EN: condominium ; condo FR: appartement en copropriété [ m ] ; condo [ m ] (Québ.)
[ao pen ārom] (v, exp) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration
[bāthā sāmakkhī] (v, exp) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon
[batphlī] (n, exp) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities
[beūang khwā] (adv) EN: on the right side ; to the right FR: à droite ; sur la droite
[bīeng pai thāng khwā] (v, exp) EN: incline to the right ; lean to the right FR: pencher à droite
[binthabāt] (n) EN: food offerings to a monk
[boēkmāi] (v, exp) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt
[bøk] (v) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer
[børijāk] (v) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift FR: faire don ; offrir par charité ; contribuer
[botphāpphayon] (n) EN: screenplay ; scenario ; film script ; movie script ; shooting script FR: scénario [ m ] ; script [ m ]
[būt] (v) EN: go bad ; become putrid ; go sour FR: putréfier ; rancir
[chalīa] (v) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir
[dāi = dai] (v) EN: [ auxiliary verb before a principal verb to indicate the past tense ] FR: [ verbe auxiliaire servant à former le passé ]
[dāisuan] (x) EN: in the right proportion ; as for ; as regards ; so far as ;on the part of
[dāithī] (v) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille
[dān lang] (n) EN: backside ; backyard ; rear ; behind FR: derrière [ m ] ; envers [ m ] ; verso [ m ]
[dān lang] (adv) FR: côté pile [ m ] ; côté inférieur [ m ] ; bas [ m ] ; verso [ m ]
[dōisadet phrarāchakuson] (v, exp) EN: contribute to a charity fund started by the king
[dōisān] (v) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre
[Ēnrikhō Fēmī] (n, prop) EN: Enrico Fermi FR: Enrico Fermi
[eūa] (v) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer
[fāk] (n) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [ m ]
[feūn khwāmjam] (v, exp) EN: recall ; recollect ; bring to mind
[fonchachømamūng] (n) EN: rain of January-March period when mango trees produce clusters of inflorescence
[hām khao dōi mai dāirap anuyāt] (xp) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation
[hūchāng] (n) EN: board cut to a right angle to fit into corners
[jam] (v) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain
[jamnon tø hētphon] (v, exp) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason
[jat chāk] (v, exp) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène
[jut tai tam tø] (v, exp) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks
[kae] (v) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten FR: retirer ; défaire
[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison
[kalchō sīrī Ē] (n, exp) EN: Calcio's Serie A FR: série A du calcio [ f ]
[kān fang thēt] (n, exp) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching
[kān kītkān kānkhā] (n, exp) EN: barrier to trade FR: barrière commerciale [ f ]
[kān kotjut] (n) EN: acupressure ; applying pressure to various areas of the body to provide relief
[kān longkhaēk] (n, exp) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time
[kān thøtphāpā] (n) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery
[kapkhāo] (n) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [ m ] ; mets [ m ] (Québ.)
[kapklaēm] (n) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine FR: plats accompagnant les alcools
[khāikhāt] (v) EN: sell outright ; sell unconditionally ; sell with no right of refund/exchange
[kham] (adj) EN: amusing ; humorous ; funny FR: plaisant ; humoristique ; insolite ; amusant ; comique ; divertissant ; drôle ; rigolo (fam.)
[khanom jīn] (n) EN: vermicelli ; rice noodles ; Thai rice noodles ; Lao sphagetti ; Thai vermicelli eaten with curry FR: vermicelle [ m ] ; spaghetti lao [ m ] ; vermicelles à la thaïlandaise [ mpl ]
[khāolām] (n) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo FR: riz gluant dans une section de bambou [ m ]
[khao māttrathān] (v, exp) EN: appropriate ; conform to the standard
[khao nīo daēng] (n, exp) FR: riz gluant à la crème de coco [ m ]
[khao nīo mamuang] (n, exp) FR: riz gluant à la noix de coco servi avec de la mangue [ m ]
[khatbao] (v) EN: suffer retention of urine ; be unable to urine